Is It Time to Call in an Architect? Perhaps Not Yet

V0711-E
ISSN/ISBN : 1480-8986
Pages : 4-8

Product: Article

$21.00 CA

Barry Lord

Barry Lord is Vice-President and co-founder of Lord Cultural Resources Planning & Management Inc., the world’s largest museum planning firm, and co-author of The Manual of Museum Planning, which includes a bibliography of the literature on functional programs.

ABSTRACT 
This paper identifies the need for functional programming with regard to the construction or renovation of a cultural building, preferably before design begins. It demonstrates the need to study the functioning of the building, allowing for growth and the potential for improvement through the use of new technology or the institution of new public programs. The benefits of functional programming include greater cost control, both during and after construction, and a well-functioning building. Too many cultural buildings do not function well, simply because this vital step is foregone or is carried out summarily, without the necessary expertise and knowledge regarding the building’s current and intended functions.
KEYWORDS
Functional program, facility strategy, institutional plan, collections analysis, public program plan, market analysis, space program
RÉSUMÉ
L’article porte sur la nécessité d’une programmation fonctionnelle pour la construction ou la rénovation d’un établissement culturel, de préférence avant l’étape du design. Il montre l’importance d’étudier le fonctionnement de l’établissement, en tenant compte du potentiel de croissance et d’amélioration grâce à l’utilisation de la nouvelle technologie ou à la création de nouveaux programmes publics. Ce type de programmation permet un meilleur contrôle des coûts, à la fois pendant et après la construction, et assure un fonctionnement adéquat. Un trop grand nombre d’établissements culturels ont un fonctionnement déficient, uniquement parce que cette étape cruciale a été éliminée ou exécutée sommairement, sans le savoir-faire et une connaissance suffisante des fonctions présentes et projetées de l’établissement.
MOTS CLÉS 
Programme fonctionnel, stratégie concernant les installations, plan institutionnel, analyse des collections, plan de programmation public, analyse du marché, programme d’aménagement de l’espace
RESUMEN 
Este trabajo subraya la necesidad de contar con una definición, lo que se denomina “programación funcional”, a la hora de construir o remodelar un edificio para fines culturales, preferentemente antes de comenzar con su diseño. El autor nos muestra por qué es preciso estudiar el funcionamiento del edificio, haciendo previsión para el crecimiento y las potenciales mejoras mediante la incorporación de nuevas tecnologías o la instauración de nuevas programaciones para el público. Entre los beneficios que surgen de esta programación funcional se cuentan el mayor control de los costos, tanto antes como después de la construcción, y un edificio que cumple bien sus funciones. Abundan los casos de edificios culturales que no funcionan bien simplemente porque se obvió esta etapa crucial o se cumplió abreviadamente, sin contar con la pericia y conocimientos necesarios sobre las funciones actuales y previstas del edificio.
PALABRAS CLAVE 
Programa funcional, estrategia para el uso de instalaciones, plan institucional, análisis de colecciones, plan de programación para el público, análisis de mercado, programa de utilización de los espacios